-=RIP 校對 特效:RENEE AREA 11=-
參與人員: -=Baileys Chickout Are0326 Emjass Ubusget 點點 Melody50=- http://bbs.area-11.com
-=YYeTs 韓劇精靈原創聽譯中文字幕=-
http://bbs.area-11.com -= AREA 11 高清論壇外掛字幕組 =-
1782年 正祖16年
為抵抗越發囂張的老論勢力
正祖為強化王權展開了鬥爭
這是其中發生的一個事件
為國家經濟支柱的稅收開始蒸發
這就是規模巨大的貪污受賄事件.. =老論:朝鮮朋黨政治的一個黨派=
為查證腐敗官僚的底細
正祖秘密指派崔側根調查
正祖給他的官職是..
探究的探 正直的正
即 意味著查明真相的"探正"
就這樣執行王的密令的
朝鮮最初的名偵探誕生了..
朝鮮名偵探 -=高山烏頭花的秘密=-
等一下
在那邊
你走這邊 這邊
快跑
綁起來
住手
大人 大人
大人
修練不夠 果然今天落地也不平穩
搞什麼啊 怎樣又是你
還好抓到了犯人
不算虧
你們都愣著幹什麼
還不把犯人綁起來
犯人不在這邊
是那邊的那個
什麼
以殺害戶房朴奉達的罪名逮捕你 =戶房:朝鮮時代地方官的戶典部門或鄉吏=
3食頃前 =食頃: 吃一頓飯的時間=
椽子散開了 =放房樑上架屋面板和瓦的長木條=
繩子也很緊
是想讓我們相信是自殺
但這是偽裝成自殺的他殺
如果是自己上吊的話
脖子上的傷痕不會這麼寬
而且如果是自殺的話 流的血不可能弄得滿身都是
是有人把朴奉達吊起來 活活勒死他的
有打鬥痕跡的房間 也被整理得很乾淨
犯人會是誰呢
是傻愣的刑房
是大個兒吏房
還是手發抖的工房
你們肯定是做不出來的
那麼
我 我為什麼要殺戶房
冤枉啊
請您把這個拼成一對
-什麼 -拼顏色 就連三歲小孩都會 這不難吧
這是死去的朴奉達的硯滴 =文房用具為研墨用的滴水器皿=
你害怕了嗎
有什麼好怕的
是這個樣子
沒錯吧 是這樣吧
明明都是相同的顏色 您在猶豫什麼
為什麼不說出真相
你是怕別人跟你看到的不一樣
因為你是紅綠不分的色盲
死去的朴奉達知道你貪污的事情 準備告發你
知道此事的你 唯有殺人滅口
詳細的咱們稍後再談
把他打入大牢
御史大人
那個傢伙怎麼辦
在村裡從來沒見過 很可疑啊
不像一般的狗賊
交給小人的話
今天之內一定給您查明真相
你知道百姓為什麼恐懼官衙嗎
活蹦亂跳的一個人 嚴刑拷打後變成半個殘廢才能出來
光問 問不出來
打得皮綻肉開 打到招了為止
我不贊同這種做法
大人
不過是一個偷狗的
打幾個板子 放了吧
大人 大人 您不是說不拷問的嗎
等一下 等一下 等會兒的
你就坦白了吧
到底是誰指使的
這都第幾個了
貪汙案的官吏在被拷問之前都被滅口了
不會像你說的
嗯 派刺客殺人滅口
後台肯定不簡單
殺人手法毫無破綻
世界上沒有不露破綻的殺人案
原來是這個
把這麼長的針插入風府穴 不死才怪
看這作案手法還有凶器 絕非尋常人所為
不會是這樣吧
是不是想混淆我們的思維
我看還是公開調查吧
都滲透到地方官吏了 當下還能相信誰
主上命我們兩個私下查案 都是有原因的
你繼續秘密行動 去查一下貪污稅收的去向
-那你呢 -我得去趟赤城
-赤城 -死者脖頸上的紅色斑點
是高山烏頭的粉末引起的
肯定是犯人不小心遺留的
赤城的特產 就是
高山烏頭
很了不起 不 是一個很殘忍的傢伙
御史大人
我把隔壁村的大人帶來了
哈哈 這個啊
這個大針呢 是插入穴道
不是不是 這不是我的
這本來是插在大人脖子上的 像這樣 等一下
沒辦法了
我給你們說明一下
你們有沒有看到我朋友
我都說不是了
喂 喂
讓我給漢陽那邊寫封書信
殿下能證明我無罪
喂 喂
怎麼樣
這就是花錢都買不到的
金尚宮隱密的魅力 第一冊
第二冊什麼時候
喂 那個 借我看一下
土包子
我說
事情越來越複雜了
都快掛了 您還睡得著
你不是那個偷狗的嗎
我不是說打幾個板子 就把你放了嗎
那個打板子的傢伙 說什麼他要下班了
說明天補上 再放我出去
你是不是餓急了啊 竟然偷狗
狗是可以吃的嗎
大人您餓急了 會一鍋燉了自己家人嗎
你這是搞什麼啊
是這裡
我有事出去一下
出去
你當監獄是你家茅房啊
任你隨便進進出出的
剛才那條狗
我答應今天把它救出來的
做我們這行的 一次信用不良以後就沒生意做了
那也是啊 你以為這監獄是紙糊的嗎
大人
我在道兒上 可是有點名頭的
您以為狗是隨便刨地的嗎
絕對不是的
騷死了
基礎工程 完成
不久前
我好不容易抓住了 想把我的核心技術盜賣給清國的傢伙
我們朝鮮差點就虧大了
挖好了
-你他媽的還真是條狗啊 -什麼
我在誇你
大人 您不出去嗎
我就不去了
如果我現在逃走
就等於是承認了自己的罪行
真正的讀書人
您真不出去嗎
像你那樣瘦小的人可以 我不行
我覺得大人您完全可以啊
我說不行就不行
再多挖這些應該差不多
您也不試試就妄下斷論
臭小子
-你這人怎麼.. -對了 明天開始
好像就要拷問了
您知道的吧 打得皮開肉綻的到招了為止
臭小子
我都說不行了
我說不行還不信
多挖點就好了
大人 您就自求多福吧
我都說太窄了 出不來
你還不信
抓住他們 站住
給我站住
挖個洞救你出來
關鍵時刻 你卻自己逃命
這就是孫子兵法的三十六計走為上計
大人您挺能跑啊
以前練過
你也不錯嘛
在我們這行這是基本的
別廢話了
現在怎麼辦啊
您逃到這裡 是有計劃的吧
我看你往這邊跑
才跟過來的
我真是要瘋了
粉塵在爆炸極限範圍內遇到熱源的話
火焰瞬間傳播於整個混合粉塵的空間
那些袋子爆炸的瞬間
這裡將成為巨大的火藥庫
你出去給我找點火苗
你想讓我出去送死 是不是
我在這裡拖住他們
你出去找到火苗後 往屋裡扔
拿火苗幹嘛啊
沒時間了
快去 快去 1 2
3
等一下
爬上去
5
6
快點 把狗宰了
7
8 9
10
11
12
13
14
靠15
找死啊
16
17
18
19
大人
大人 大人
大人
大人 您沒事吧
看您搞得這麼慘
-大人 -別動
大人
您淡定
你就保持這樣 不要動
大人 大人 我性取向跟您不太一樣
-等一下 -我叫你別動
大人 我們不能這樣
跟狗賊越獄
還玩糧倉爆破 堂堂一個御史
你到底
在搞什麼
最終結論是 你又闖禍了
殿下 這都是臣管教不嚴
臣該死
愛卿不用給自己降罪
沒什麼大不了的
今天開始罷免你御史的官職
是讓你悔改的意思
明天開始
你就監察這裡的烈女案件
殿下
臣要做的事情還很多
是個僻靜的地方
很合適像你這樣的人自我檢討
那裡好像叫赤城
謝皇上恩典
你那個鬍子就不能修一修
大人
我真的好尊敬您啊
怎麼這麼快就被放出來
您不是闖了很大的禍嗎
您真瀟灑
我韓西弼把您當成救命恩人
-一輩子伺候您 -恭維的話就免了吧
我現在準備去赤城 要趕路
赤城
你在漢陽混得如魚得水的 跑去赤城幹嘛呀
您被流放了
我要走的路還很長
不會吧 真的被貶了官職了
真的嗎
大人
哪位
任判書大人想見您
任判書
-那您是.. -判書大人是我伯父
我沒理由見他啊
轎子已經為您準備好了
他媽的 我還有事要辦呢
任判書大人是誰啊
就算被貶了官職 您也不是那種被呼來喚去的牲畜啊
我說錯了嗎
本來被貶官職已經夠鬧心的了
他算哪根蔥 還來欺負我們大人 我們快走吧 您不是趕路嗎
老論首領判書大人
把我這個無名小輩叫來的原因是..
聽說你被派去監察烈女一案
難道殿下沒有提醒你嗎
判書大人 您在緊張什麼
我覺得關於這件案子 殿下沒必要提醒我什麼
可能殿下最近閒來無聊就派我去了唄
你身為御史 私自查案 加上越獄
殿下竟然派爆破民宅的瘋子去查案
你竟然還好意思說殿下是閒來無聊
好吧 你何時出發去赤城
我有個不情之請 才叫你過來
其實
你這次監察的烈女
是我的姪媳
您說完了吧
那我就告辭了
那我就寫奏摺 請殿下把你移送到義禁府
那位姪媳是怎樣的一個人呢
因為這是我姪媳的事情
大家都議論紛紛
你覺得我為什麼要求你呢
她是個花一般的年紀
思念著已故的丈夫
而後跳下懸崖的孩子
我不想有人玷汙
這孩子的貞節
請你光明正大的監察
趁此機會把那幫天主教份子的羽翼
剷除掉 我相信你
有刺客
大人
您知道我第一次見到大人的時候 是什麼感覺嗎
大人您身上散發出一種光彩
我當時就被鎮住了
您賢明 大方 有情有義
感動 就是這種感覺
可是 人嘛 不相處過是看不出來地
經過昨晚那麼一折騰 我算是看出來了
耳根子軟 說變就變 輕如鴻毛
不知道良心是被狗啃了 還是怎麼了
既是膽小鬼 又小心眼 真他媽見鬼
-東弼啊 -我叫西弼
-好吧 西弼啊 -幹嘛
你幹嘛總跟著我啊
呃 您不是說路還長著嗎
沒錯 我要走的路還很長
不過都到赤城了 就不用再趕路了
這裡離漢陽好遠啊
都因為大人 錢沒了 客戶跑了
您竟然叫我回去
男人女人怎麼都一樣 黏住就不鬆手
大人 不會說話的禽獸
都會把自己毛都拔下來
給恩人做衣服
給 你也做件衣服穿吧
這兩班 我看你越來越 =兩班:貴族士大夫及其家屬=
什麼 兩班
你想找死啊
大人 管兩班叫兩班
有什麼不對嗎
話是這麼說沒錯
但是聽起來讓人很不愉快啊
大人 我可是只和你說啊
大人您可真逗
這小子
青蛙向農田
跑了 青蛙走好
再也聽不到我的話
這裡是高山烏頭農場嗎
是 大人
對不起 不問你了 繼續吃吧
魚珍
手還真快
那些人就是知道你無能 所以才無視你
你說什麼
那是什麼
是流星嗎
大白天的哪來的流星
是鳥嗎
原來是箭啊
這人真是
你這傢伙有時候還挺有用
怎麼了
沒事
真小氣 大人
別看我這樣 我很會看人臉色的
到底怎麼了
不知道會好點
小氣 行 我走 我走行了吧
不是 你那個
這不是中箭了嗎
東弼 東弼
都說是西弼了
慢點 慢點
擔心得我一口水都咽不下去
行了吧 先把嘴裡的飯嚥下去再說吧
來 吃一口
對 吃吧
打個招呼吧 是你的救命恩人
反正都已經打攪了 是否可以多住兩天
房費我會多算點給你的
說什麼房費啊 反正我一個人也無聊
您想住多久就住多久吧
目標不可能是他
有本事
打得還挺準
下次開始就出點聲 行嗎
老頭子怎麼跟鬼似的
救了你的小命居然還
你活得不耐煩了吧
摸了這些花會出事的 閃開
那些不是高山烏頭嗎
是
打理有毒的花還這麼利索
手藝不錯啊
住在這村裡不跟這花打交道 吃飯都成問題
這點算哪門子手藝啊
是嗎
您是從哪弄到這個
我也是想知道那個才來找你的
不管是鐵還是人
被打多了 才會更堅強
這傢伙是用鐵錘 錘了數千次打出來的
您拿一下好嗎
這個
你在幹什麼呢 不要
這不是我國的東西
要打出這樣的怪物
鐵匠的胳膊都不知道
要打斷了多少隻呢
不是我國的東西
是從清國進來的
清國
是 這個村裡能拿到這樣東西的人
只有韓商行掌櫃了
韓商行掌櫃
賣花生了
無聊的時候吃點花生吧 賣花生了
要買花生嗎 花生
瞧你那副模樣
偽裝 是不是很完美
怎麼也得盡點心啊
你怎麼也不弄弄
真是
言歸正傳 你猜對了
是偷貢品吧
你怎麼知道
把有能耐的人派到宮裡的
敵人很危險 小心點
可是那麼多的東西
在這種地方怎麼處理啊
如果商行的規模大點 那也不是沒有可能啊
輕而易舉啊
那麼多的東西換成錢 那得多少啊
不少吧
現在你就暗查一下朝廷官員
朝廷官員
偷了那麼多的貢品 肯定有人獲利了
要嘛是錢 要嘛是權
查一下任判書
總之如果想掌權 不得需要很多錢嗎
知道了
我還得查一下韓商行掌櫃
給我來點花生吧
不賣了
您是誰
韓商行掌櫃在家嗎
現在出門了
那我進去等吧
沒聽見她出門了嗎
收下吧
別惹事 哪涼快哪待著去
好吧 那我去了
瞧他那點出息
果然是韓商行掌櫃
身邊的女人都這麼正
任判書又派了位客人來了
脾氣還真倔
-=金尚宮隱密的魅力=-
那麼死盯著
金尚宮還會說句話不成
沒用的傢伙
誰知道 沒聽過水滴石穿嗎
大人你就查你的烈女吧
是吧 金尚宮 你說什麼
知道了
小子 要不箭能射中你嗎
所以我才說啊 趕緊查完烈女回漢陽唄
我可不想在這裡死
現在的重點不是監察烈女
大人 在裡面嗎
您來了
您到現在都不來監察 所以我來看看是不是有什麼事
大人說現在的重點不是監察烈女
我正好要去呢
那我來為您帶路吧 大人
什麼大人啊 看似是同輩之人啊
我是壬午年生
我也是 但生日較早 走吧
裝什麼瀟灑
我和你們可差一輪呢
給我吧
看來 對奴隸比較狠啊
管教低賤的人 就得打
看似經常管教啊
這裡是我兒媳婦的房間
雖然失禮 但因為是必走的程序
能否聊聊兒媳婦
第一次見到兒媳婦是在5年前
兒子突然說要結婚 帶她來了
小女子叫金賀英
舉行完婚禮後 兒子就病倒了
可兒媳婦從沒有說過一句怨言
一直守候在兒子的病床邊
但是我那狠心的兒子
最後還是離開了我們
後來有一天
兒媳婦採來一朵高山烏頭
看著為了忘掉悲傷而努力幹活的兒媳婦
感覺很懂事
又很可憐
我以為她的心已放開了
可其實根本不是
因為擔心我這沒用的婆婆也沒死成
可看到高山烏頭農場擴大了就......
現在我都還無法接受現實
一直在旁邊
卻沒有理解嫂子的心 我才是罪人
讓您傷心了 對不起
那我回去了
祠堂是最近新蓋的吧
3年前不知為何就著了火
祠堂著了火卻不知道為什麼
可真是怪事啊
或許是因為那樣而觸怒了祖先
哥哥也是之後病逝
嫂子也走了不歸路
有這種東西還隱瞞不報
我都沒看過呢
金尚宮隱密的魅力 第二冊
來看看
死去的金氏資料也沒什麼特別的地方
死去的丈夫也就是任家的大兒子
聽說是患過肺病
居然還能結婚
當時他是去真州療養 好了很多
所以才在那裡遇到金氏 結了婚
那為什麼突然..
可能是3年前祠堂著了火
估計是觸怒了祖先
病倒了 最後就死了
嘰嘰棒(異口同聲的意思)
什麼雞雞
嗯 就是嘰嘰
言歸正傳
好 正傳
這裡的商行掌櫃
她怎麼了
這裡的商行規模比較大啊
是
規模大也就能處理很多贓物
不知您說的是..
有多大
這裡的商行買多少全國特產
那個..
你的官是走後門得來的嗎
一個縣太爺對自已的縣這麼不了解
給我看看商行掌櫃的資料吧
是
那是您權限以外的事情 恕我不能從命
韓掌櫃叫你這麼做的嗎
怎麼會呢
我連見都沒見過
見都沒見過
我只知道她姓韓 所以大家叫她韓掌櫃
但是也從來不露面
不露面
也是 商行大就得注意點安全
我來見韓掌櫃
掌櫃現在不在
喂
看來你也混過
區區一個賤民居然..
大人說是來見掌櫃的 沒聽見嗎
沒聽見
這些混蛋
他們說沒聽見
我聽著也挺小聲的
我知道她在裡面 讓開
別自討沒趣 趕緊回去吧
請他進來吧
沒關係
請進吧
看到我是女人 讓您很意外嗎
不是 您真漂亮 不對不對
因為之前您背的那個
我養了一隻黑虎
只吃我餵的 所以
吃那麼多 那該有多大
跟頭牛一樣大
能讓我瞧瞧嗎
您來這裡只是為了看隻黑虎嗎
你知道這是什麼嗎
這不是清國刺客們使用的凶器嗎
插在腦後的風府穴
就能神不知鬼不覺地當場斃命
你怎麼那麼清楚
我可是做生意的人
只要能賺錢的都要知道
那你的意思是這也可以買賣了
還沒有要買的人
只要能賺錢 什麼都做
那麼
大人
這和..監察烈女
到底有什麼關係呢
到此為止吧 我走了
丟死人了
我也知道得不到我想要的答案
瞧把你給嚇的 不就是個女人嗎
都說了她不是一般人
看那麼多黃色書有什麼用
說的什麼話
女人也就見過書上的女人 說什麼
您真漂亮
滾開 滾開
熱死了還貼那麼緊
弄這個幹嘛 越扇越熱
他媽的
誰讓我們是奴隸呢 讓你做就做
別發牢騷了
幹活幹得要死要活 回去還要挨打
小姐怎麼能把我們丟下就這麼走呢
你幹嘛
別亂說話 說什麼丟下
小姐有那麼絕情嗎
小姐不在就他媽的亂放屁
讓人聽到了怎麼辦
肚子好餓 好餓餓
什麼時候吃飯啊
是個瘋子 等一下
你有個吃剩的飯團吧
我餓
走吧
被人看見了怎麼辦
還不給我說實話
真沒有
我們只是因為他說餓 所以給了個飯團
還在說謊
到底是什麼秘密 非得殺了東弼
我想先聽你們說完再下結論
等一下
這是耙子吧 這是鏟子 還有個耒耜 =耒耜:農具,木製犁的前身=
從沒見過這樣的
是小姐..
小姐
這些農具是小姐做出來的嗎
為了你們這些奴隸
等一下 你們的額頭
怎麼長了那麼多包
大人 不是我們
我們只是因為無法相信小姐自殺了
她絕對不是輕易尋死的人
總會有一天 大家都會平等的
一開始的時候 也並沒有分上等人和下等人
不要只信眼前的
有時也要相信才能看得見
今日揮著淚播種的人
明日會收獲幸福
最近新蓋祠堂了吧
祠堂著了火
小姐去世前幾天
來 收下吧
這是什麼 我們的工錢都已經領到了
是你們的賣身契
小姐
雖然沒多久就聽到小姐去世了
小姐
那些賣身契呢
被任判書拿走了
那現在的農場是由誰負責
小姐去世後被韓掌櫃收走了
農場歸給韓掌櫃
平等的世界 她可真了不起
我到現在心裡也好感動
做了真了不起的事情
只存在於夢境中的 還未到來的世界
你區區一個女人 就已經在開始著手實現了
大人 大人
剛才看見的那個鏟子
從沒見過那種樣子的鏟子
從沒幹過農活的女子
一定是試驗過很多次才改良出來的
想死的人
絕不會為了別人改良農具
這麼說
應該視她為眼中刺了吧
放火燒祠堂的天主教的兒子 和奴隸一條心的兒媳婦
放火燒祠堂的是天主教徒任有善 是金賀英的丈夫
之後任家審判了任有善
狠心地逼金賀英做了烈女
不是啊 哪個瘋子會讓天主教徒做烈女
而且肯定會被大人查出來啊
最近在這個國家殺一兩個天主教徒
算罪嗎
打算怎麼做
總之烈女就是烈女
查過了嗎
貢品事件以後
也沒有什麼財產或品級有明顯的變化
任判書的家產也全翻過了
高山烏頭 作為中藥材和武器本來就價格高
農場收入非常好
所以任判書
沒必要冒著危險動貢品
那所有的罪都要算到韓掌櫃頭上唄
不對 金賀英死了之後 任判書就把那個農場轉給韓掌櫃
那是為什麼呢
兩個人要嘛是一條船上的 要嘛是冤家
金賀英 並不僅僅是因為是天主教徒而死
金賀英的死 和韓掌櫃與任判書有很大關聯
貢品和烈女事件肯定有關聯
總之 就算打斷縣太爺的腿 也要把韓掌櫃的底細
查出來
是偽裝 要隨時小心
這些賣身契
你拜託的事情我都辦到了
該把帳本還給我了吧
見到鬼了 見到鬼了 真的是鬼
查不出原因 應該是突然死亡
鬼做的
插到腦後風府穴
就能毫無痕跡的當場斃命
去哪裡的話
至少交代一下再去啊
又不是去後山遛狗 這是幹什麼啊
現在去哪裡啊
掌櫃 所有問題的背後都有掌櫃
有什麼好看的嗎
掌櫃好像在懲罰農場的奴隸呢
有什麼事嗎
立刻住手
現在奴隸都是由我管教
要知道主人的可怕
以後才能好好聽話吧
那也是 世上哪有這麼對待人的
大人 您是在否定這個國家的根本嗎
拋開那種可笑的同情
難道你想代替那些奴隸被打一頓嗎
既然這樣
如果我那麼做的話 你就會停止嗎
幹什麼呢
請到外面去
再拉高一點
米粉
那個地方有點困難
誰都不走開
西弼
大人 您終於叫對我的名字了
有一陣子 只是把你當成一個小毛賊
但是現在你就像是我的手足
都不知道你不在的日子會怎麼過
以後不管有什麼事 我都不會忘記你的
幹嘛突然說這種話啊
什麼人 站住
我沒有共犯 我只是一個人
這是用幾百兩也買不到的 丹元的畫
那麼多的東西換成錢 那得多少啊
如果是畫的話就可能了
一張幾百兩的畫就是錢
作為賄賂的禮物就再好不過了
很多老鼠在竄 要好好守門
被打的地方還疼嗎
還好就行了
不應該跟你來的
跟了一個壞人 現在都要死了
壞人
都快死了 有什麼話說不出來啊
年紀輕輕的小子 老叫我小子小子的
你瘋了吧
我瘋了
喂 你 我叫什麼名字
東弼 你小子
喂喂喂 你這樣 我倆都得死 不要動 不要動
不要動 不要動
你這小子就知道這個
看孫子兵法的話
是 孫子兵法
讀過了嗎
那當然了
孫子兵法是最悠久的兵法
可以適用於人生多方面問題
是作戰法寶的書
那 那樣的話 我們現在應該怎麼辦呢
你的體重是多少
我的體重嗎
是啊 我好像有100斤多點吧
問那個幹什麼
沒有 好奇而已
你做的事不就都那樣嘛
孫子兵法只看了序(開頭)吧
怎麼那麼多好奇的 你這個滑頭
大人
誰 我 我是滑頭啊
我錯了 救救我吧
東弼
不是 您這麼做是不是太過份了啊
這小子的話
一二三 這小子 這小子 這
不用在意這小子的話
如果太過份了就原諒我吧
每天都有太多錢的來往了
嚴懲小偷就是我們這道上的規矩
真是對不起大人了
不是 那也是
哎 這小子 出去吧
倒是大人 像您這樣的人
大半夜潛進我這裡 有何貴幹
要去衙門您才要說嗎
這裡好像除了我以外還有小偷呢
好像不怎麼驚訝啊
估計不是第一次發生吧
我說任判書吧
農場也給了你
今天連奴隸全都給你了
今天怎麼又派了小偷呢
慌了
對吧 就算是再厲害的韓掌櫃 也不可能白白得到農場吧
那樣的話一定付出了什麼代價
但是你還沒有給他
是什麼呢
肯定是任判書沒有 而你卻有的
只要是能賺錢的事都會做的你
為什麼 突然改變心意了
大人 您以為因為小姐的死
我撈到了什麼好處嗎
誰都會那麼想吧
金氏正好自殺
那麼大的農場正好落在你手裡
小姐第一次來找我
是三年前丈夫死了以後
很意外
小姐跟我說的第一句話是
讓我在這裡做事吧
小姐是個非常聰明的人
託她的福 我們商行也避免了一場災難
請問您聽說過醉翁嗎
醉翁不就是畫驢的大畫家金明國嗎
那麼您應該也會知道 哪張是醉翁的真品吧
如果您不介意 我可以看一下畫嗎
這個畫紙從清國進來的
可以把這種畫紙交給金明國的話
應該是家財萬貫的世家
肯定還有落款
金明國是窮人
有可能沒有落款
那樣的話 拜託畫畫的世家也會印上落款的
那樣以後才能賣個好價錢
這麼說這個粗糙的畫就是真品
醉翁金明國是個 就算是沒有飯吃也要有酒喝的人
只為了一杯酒 也會給人畫畫
從這開始沒辦法證明
就當是個故事聽吧
在一個寒冷的冬夜 醉翁幸運地討到幾杯妓女倒上的松節酒
畫了幅驢
為了暖手 一杯接一杯的喝酒
快要喝醉的時候拿起了毛筆
畫完叢林喝一杯 畫完人再一杯
畫著驢頭又一杯
正好畫著駝了的背時 終於放下了筆
將臉埋在妓女的裙子上睡著了
後來醉翁死了 畫的價格翻了10倍
妓女決定將畫賣出去
但是想到沒有後腿跟屁股 就想應該很難賣個好價錢
所以妓女請了一位畫工 將後腿跟屁股畫了上去
太讓人可惜了
要是個未完成品肯定能賣更好價錢
後來小姐幫我
做鑑別真品的事情
畫下面的標誌是金氏做的
是的
是一種說明是真品的標誌
做賣畫的生意肯定有假畫進來
只要犯了一點錯
一瞬間就會損失幾千兩
如果大人站在我的立場 會殺小姐嗎
那麼任判書就有殺人的理由嗎
金氐一開始就知道 這裡用畫進行贓物交易
才來找你的吧
這花長的好像小姐
乍一看像差澀的小姑娘
卻像戰場上戴著頭盔的勇士一樣
所以叫它高山烏頭
美麗的外表下
隱藏著致命的巨毒
小姐在這裡看到了希望
我養了一隻黑虎
沒有洗有味道的髒衣服
只吃我餵的 所以
不是餵食的真正主人
房間裡的刺繡 左撇子
怎麼樣 把任判書想要的交給我
我不跟有弱點的人交易
弱點
最近要找天主教洗禮名單
整個國家都鬧翻了
大人 您不是已經受過洗禮的天主教徒嗎
是弱點嗎
很快就能抓回來 到那之前好好注意安全吧
得盡快離開了
去找韓掌櫃
任判書要去漢陽了
喂
喂喂喂
快點
已經晚了
對了
你殺那傢伙的理由是什麼呢
啊 是為了這個吧
聽說這個是天主教徒的洗禮名單
這裡還有你這傢伙的名字呢
那樣的話 就有充分的理由殺人了
你這個歹毒的家伙 我一定會讓你付出代價的
代價
韓掌櫃的話 可以算是代價吧
什麼
連自己的竹馬故友都殺了
你這傢伙也真是狠心的人啊
是那傢伙嗎
是 拿著這個大針來問我
問可以在哪裡找得到
你這傢伙
是到現在為止 連續殺死縣衙大人們的
兇手吧
抓住他
別跑
抓住他
你藏的是什麼毒
毒 殺死任判書的毒
任判書為了得到畫將公款轉出去
用轉走的錢買了畫
把這些記在帳本上了
殺死任判書的毒
到底是什麼
他們來了
為什麼這麼做
快擋上
快挪開
對不起 車毂轆(車輪子)掉了
喂 你這傢伙
你們
這個洞通向商行
快點
為什麼這麼對我
把我們當人對待的只有小姐和大人
把我們賣了都不值一頭牲口的錢
就算我們再比不上牲口
怎麼會不知道血脈的可貴呢
小姐說 會有新的世界迎接這些孩子
沒能守住小姐
至少要守住大人您啊
快走吧
你怎麼了 這次是被貓撓了嗎
又不告訴我你去哪兒了
我這個大人正好被混蛋逮到了
真是沒面子
這兒危險 快逃出去吧
我還有東西要找
你先走吧 至少你也要避開啊
找什麼呀
你以為盲目地找 就能找到什麼嗎
這傢伙
肯定找不著
你不知道嗎
我本來就不聽話
輕一點
但是 這次找什麼呀
記有名字和很多數字的帳本
名字和數字
交易畫的證據
公款變成了畫
任判書就是用那些畫來收買人
放在哪裡了呢
我沒去過的地方
沒看到的地方
地窖
就是地窖
你在這裡守著
來啊 來啊 人生算什麼
這麼大個兒
就是這個 任判書這傢伙
別過來
大人沒事吧
不行 別過來
沒關係嗎
啊 真是的 為了兩隻狗 您快走吧
竟然跟兩條狗耗了這麼久
-這裡交給我 您先出去吧 -那也是
滑頭 快走吧
不行
等著
嘭
啊 這個還沒學呢 等著
辛苦你了
因為你這傢伙很聰明
我就想 你肯定能替我找到
反正到此 搜查國稅貪污案件
結論是 被錢蒙蔽雙眼的韓掌櫃所為
記錄得真仔細啊
沒有根本的天主教女
竟然敢對我藏毒
我本來以為你只是低俗 原來完全是個混蛋
領國家俸祿的人 為了公款竟然殺人
因為你這種傢伙 這個國家才不能發展 你這混蛋
我 怎麼會拘泥於這些呢
妨礙這個國家的人是誰啊
在改革的名義下 圍著沒用的天主教轉
放著好好的的漢陽 遷什麼都
就因為那種腐敗的政治
像你這種天主教徒才會出來撒野
老天開眼吧
消滅掉這幫反賊的孩子
我先送你上路
祖宗在等著你呢
這種傢伙留著也沒用
大人
大人 您在哪呢
大人
大人 您在哪呢
大人 您這是怎麼搞得啊
咬
不行 回來
不行
對對
等
坐下
大人 沒事吧
好像是有事
這是韓掌櫃給您的
韓掌櫃
我來告訴大人您吧
我以前是跳崖想要自殺的人
但是我的死
也無法滿足任判書的野心
現在只有大人才能阻止他
只有大人活下來了 才能有更多的人活下來
除了死就沒有別的辦法了嗎
但是車到山前必有路
給韓掌櫃傳個話
孫子兵法的基本原則就是迷惑敵人
只要活用三十六計 肯定對我們有利
我用三十六計拖延時間的時候
必須把消息傳到漢陽去
首先 最重要的就是孫子兵法 第33計
反間計 把敵人的棋子變成我們的
是誰
鳥盡弓藏 兔死狗烹
你
是何人
就是個
跟你幹差不多活的人
你是掌櫃的人嗎
還沒有傻到家嘛
我是奉韓掌櫃的命令 跟著大人的
你為什麼來找我
為了救一條可憐的獵犬
任判書現在盯上你了
瘋子
確實是傻瓜
想知道你主人要怎麼處置你嗎
只要這步棋走對了 情況就會對我們有利
現在搞清狀況了吧
那邊的火光 看見了吧
知己知彼
方能百戰百勝
孫子兵法 第14計 借屍還魂
起死回生
即便是曹操也會動搖的吧
來人啊
把方氏給我抓過來
孫子兵法 第20計 混水摸魚
現在就到了混水中撈出大魚的時候了
著火了就以會有人死
會是誰放的火呢
看到那邊來抓你的火光了嗎
要是想清楚了的話
來商行找我吧
這小子中了毒 吃都吃不了
什麼人
你這個瘋子
孫子兵法 第6計 聲東擊西
引開敵人的注意
務必要拖延時間
雖然只是在設計階段
只要能投入使用的話
這世上不管什麼東西都能吊起來
現在就用我們拖延出來的時間
準備最後一擊
你這傢伙
你怎麼能留那個女人活口
大人您真能狡辯
竟然說我留了活口
我倒是覺得大人您
不應該這麼對我啊
我要是開口的話
您吃不了兜著走
你居然敢威脅我
為了大人連大少爺都殺了
不僅殺了縣令連監察大人也殺了
你這個奴隸 你以為你是誰
怎麼可以這麼對我
這次我就讓你死透透
來了啊
時間剛剛好
你這個賊人居然還活著
死了的姪媳死而復生 心情怎麼樣
您很驚訝吧
站在懸崖邊才使我恍然大悟
我的丈夫
有多麼死不瞑目
拚命求救
也無人救他的心情
任判書 你個混蛋
居然敢殺害我這個欽差
以你貪污的官祿和貨物
居然買通宮裡的人想要謀朝篡位
還不快快認罪
是嗎
把你藏著的毒也都燒沒了
跟你一伙的商行掌櫃那小子也死了
有什麼證據呢
那小子
殿下
及時趕來了啊
來得早不如來得巧
任判書你這個傢伙
你為了滿足你的慾望
殺了親人 殺了官員
居然還想謀權篡位
冤枉啊 殿下
給我閉嘴
你剛剛親口所說的罪行
在場的所有的士兵和我都聽見了
居然還敢在這裡狡辨
來人
殿下
這個傢伙是個天主教教徒
還有這個女的
這兒有他們的洗禮名單
臭小子
到最後還想耍我
殿下
都愣著幹什麼
把這個傢伙押回漢陽
是
殿下
混蛋
這一腳是死了的道士的
掌櫃的
老人的
還有我朋友西弼的
喂
差點因為你成了水鬼
不是說讓我藏在樹下把你救上來的嗎
要救就早點救
救了你還這麼多話
什麼 話多
你這個小子 你剛剛說什麼
居然說我話多
你真是膽兒肥了啊
真的好疼啊
他太沒有教養了
我教訓教訓他
辛苦您了 掌櫃的
辛苦什麼啊
什麼掌櫃的啊 我只是..
他嗎
不要再任性了
小姐活下來 才能救活更多的人
把任判書的人騙走之後 我就跟過去
一定要活下來啊
一定
走吧
哎呦 你也要走啊
之前沒有告訴你 真是抱歉
有什麼好抱歉的
其實我早就看出來了
是嗎
那我有點事 先走了
真是沒想到我遇到的韓當櫃和 任判書見到的韓掌櫃居然是兩個人
現在才發現那個任判書真傻
不適任判書被騙了
他原來就是韓掌櫃的
被騙的其實是大人您
他原來就是
那賣狗是..
算了
反正現在託夫人的福 奴隸們應該會好多了吧
我想去清國
清國嗎
農場在創建的時候
就是屬於奴隸們的
要是他們想成為主人的話
我就得離開了
美女都這樣嗎
怎麼也看不出來是同一個人
在商行看見的時候
就是個性感妞 不 不對
長得像金尚宮
這人吧
不能太完美
不是有那句話嗎
缺百分之二的時候
那時候才是最有魅力的時候
大人
真的是天主教徒嗎
是 應該是吧
聽說天主教的教徒都是溫和謙遜
反正有這種氣質
在數學家崔錫鼎的書上 提到過一個複雜的算法
眾書生打賭要是誰先解開了
就在那時 我姐姐過來說了句
說有個能解開那道題的方法 就是接受一種洗禮就可以了
所以我就去了
但是就在那時偏偏遇到了
以聖經之名給予洗禮
阿門
我接受洗禮的原因是
要得到一件東西
夫人您拿走了這件東西
雖然知道您是什麼意思
這也是我非常想得到的東西
與其怪我
不如怪自己吧
真的不告而別嗎
我因為那個沒心沒的傢伙
又是挨板子又是逃命的
想到不用再見到他了
真是爽死了
呃 小姐 那個是
真是可惜啊
要是兩個人在一起的話 會很合得來的
已經見過一次了
應該會有機會再見的吧
-=1年後 清國=-
又偷狗嗎
怎麼能是偷呢 他們要吃了它
話說大人您有事嗎
沒有 就是為了來還這個
-那大人您來清國是.. -就是為了要見到小姐
-=THE END=-
-=YYeTs_韓劇精靈原創聽譯中文字幕=-
http://bbs.area-11.com -= AREA 11 高清論壇外掛字幕組 =-